1 00:00:26,640 --> 00:00:30,800 ["Kalimba de luna" de Tony Esposito] 2 00:00:40,400 --> 00:00:43,440 Objectif ! But! 3 00:00:43,520 --> 00:00:46,640 Ils sont quatre, Giovanni. 4 00:00:46,720 --> 00:00:50,160 - Comme l'enfer ! Vous avez roulé. - Oui, d'accord, marque. 5 00:00:50,240 --> 00:00:53,880 Je vais me faire comprendre, donc vous finissez de rouler. 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Marque, marque. 7 00:01:02,040 --> 00:01:04,680 Maintenant, vois comment je te ramène. 8 00:01:04,760 --> 00:01:08,760 ["Kalimba de luna" de Tony Esposito de la stéréo] 9 00:01:30,840 --> 00:01:34,400 ["Kalimba de luna" de Tony Esposito] 10 00:01:46,480 --> 00:01:49,640 Ce type a vu Brusca et tu ne me dis rien ? 11 00:01:49,720 --> 00:01:53,680 Nous ne pouvons pas lui faire confiance ! Francesca, pourquoi lui as-tu dit ? 12 00:01:53,760 --> 00:01:58,520 Parce que tu ne me crois pas ! Et tu as mis Baron contre moi ? 13 00:01:58,600 --> 00:02:03,440 Assez, j'ai trop écouté ! Pourquoi tu ne l'écoutes pas ? 14 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 Ah, Carlo. Bienvenue, s'il vous plaît. 15 00:02:09,160 --> 00:02:10,800 - Tu lui as dit ? - Toujours? 16 00:02:10,880 --> 00:02:13,080 Oui, encore une fois. Je vais vous le dire. 17 00:02:13,160 --> 00:02:16,840 Ils ont vu Brusca et Aglieri qui est allé à Provenzano. 18 00:02:16,920 --> 00:02:21,000 - Tout le monde était là et on ne le savait pas ! - Ce ne sont pas des nouvelles fiables ! 19 00:02:21,080 --> 00:02:25,040 Nous avons passé la nuit à propos de ces conneries. Assez! 20 00:02:25,120 --> 00:02:28,840 - On recommence ? - Oui, je ne comprends rien. 21 00:02:28,920 --> 00:02:32,720 Ne vous embêtez pas. Assez! Lagoglio, retourne à ton travail. 22 00:02:32,800 --> 00:02:37,520 Vous deux, retournez chez vous. Je ne veux plus entendre un mot ! 23 00:02:48,040 --> 00:02:50,040 Xavier. 24 00:02:53,160 --> 00:02:55,640 Andrea, laisse-moi comprendre... 25 00:02:56,640 --> 00:02:59,120 Parlons de Brusca. 26 00:02:59,200 --> 00:03:01,120 Il n'y a rien à comprendre. 27 00:03:01,200 --> 00:03:04,520 L'infiltré est un informateur de ROS, n'est pas fiable. 28 00:03:04,600 --> 00:03:07,880 À côté de Francesca Je me suis ridiculisé. 29 00:03:07,960 --> 00:03:11,160 Si vous me faites confiance, restez en dehors de ça. 30 00:03:12,320 --> 00:03:14,240 Tu me fais confiance ? 31 00:03:14,320 --> 00:03:16,240 Certain. 32 00:03:16,320 --> 00:03:19,480 Faire réfléchir Barone et concentrez-vous sur Cucuzza. 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,960 Je pense que je l'ai enfin une bonne piste. 34 00:03:23,040 --> 00:03:26,600 Une figure de proue, Giovanni Zerbo. 35 00:03:26,680 --> 00:03:29,320 Zerbo, oui, Barone m'en a parlé. 36 00:03:29,400 --> 00:03:32,520 Je sais que tu es après lui et espérons le meilleur. 37 00:03:32,600 --> 00:03:35,560 Devais-tu lui dire ? - Attendez! 38 00:03:35,640 --> 00:03:38,840 Il n'y a rien à dire, tu en as assez dit. 39 00:03:38,920 --> 00:03:42,080 Si Elia me cache des choses sur Brusca, Je dois savoir. 40 00:03:42,160 --> 00:03:46,880 C'était entre nous, entre toi et moi, et tu m'as déshonoré. 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,040 C'est vrai ce qu'ils disent : tu es un connard. Mon erreur. 42 00:03:52,520 --> 00:03:54,520 Se déplacer. 43 00:04:01,800 --> 00:04:06,640 - Récupérons-le, il y a une mine là-bas. - Sommes-nous déjà après Zerbo ? 44 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 Bien sûr, j'ai prévenu Navarra. 45 00:04:09,080 --> 00:04:13,480 Il devrait déjà être branché. Vous avez eu une excellente idée. 46 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 Qu'est-ce que c'est? 47 00:04:18,160 --> 00:04:20,080 Est-ce que ça vous dérange ? 48 00:04:20,160 --> 00:04:24,200 J'essaie d'optimiser mon temps, c'est la seule chose que nous avons. 49 00:04:24,280 --> 00:04:27,600 Nous devons nous dépêcher. Amunì, chez Mobile. 50 00:04:28,640 --> 00:04:31,800 Avec ta "terre brûlée" tu as foiré. 51 00:04:31,880 --> 00:04:35,520 Nous l’avons fait. Tu étais là aussi, non ? 52 00:04:35,600 --> 00:04:38,600 Lorsque vous n'êtes pas d'accord, parlez-en. 53 00:04:51,160 --> 00:04:53,320 Il avait raison. 54 00:04:53,400 --> 00:04:55,560 [rumeurs de marché] 55 00:04:55,640 --> 00:04:58,480 J'avais brûlé le royaume de Brusca 56 00:04:58,560 --> 00:05:02,360 mais avec la fumée ils s'étaient envolés même ses traces. 57 00:05:02,440 --> 00:05:06,440 Puis, cependant, de ses cendres quelque chose était apparu. 58 00:05:07,440 --> 00:05:11,640 Un viddano pas cher ce qui pour moi valait de l'or. 59 00:05:14,080 --> 00:05:16,600 Giovanni Zerbo... 60 00:05:16,680 --> 00:05:20,760 le seul fil qui pourrait me remettre en question sur les traces de Brusca. 61 00:05:20,840 --> 00:05:25,080 Un fil qui sans raison il a fallu que ça casse. 62 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 [frappe à la porte] 63 00:06:02,200 --> 00:06:04,760 John, entre. 64 00:06:11,080 --> 00:06:14,240 - Vais-je récupérer vos draps ? - Reprenez-les. 65 00:06:26,880 --> 00:06:30,720 - Arrête, Cucuzza ! Police! - Arrêté ! Les mains sur la table ! 66 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Venez avec nous. 67 00:07:03,480 --> 00:07:07,000 Tu vois, Cucuzza, c'est un peu comme cette veste. 68 00:07:07,080 --> 00:07:11,000 Elle a dit qu'elle avait froid et maintenant il se sent mieux. 69 00:07:12,440 --> 00:07:16,000 Je ne sais pas si elle le mérite la protection de l'État 70 00:07:16,080 --> 00:07:19,960 avec les meurtres, les trafics de drogue et tout le reste... 71 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 mais nous sommes prêts à le lui donner. 72 00:07:22,640 --> 00:07:27,160 Évidemment en échange d'informations sur Giovanni Brusca. 73 00:07:28,920 --> 00:07:31,120 Et elle n'aura plus froid. 74 00:07:32,240 --> 00:07:37,880 Ce sont des numéros cryptés. Les numéros de téléphone, n'est-ce pas ? 75 00:07:39,480 --> 00:07:44,240 Droite? Il y a aussi celui de Brusca. 76 00:07:47,120 --> 00:07:51,480 Donnez-nous ce numéro. Nous tiendrons le secret de son repentir. 77 00:07:53,400 --> 00:07:57,080 Nous dirons que nous y sommes arrivés par nos propres moyens. 78 00:07:57,160 --> 00:08:01,400 Parce qu'on y arrive seul de toute façon. 79 00:08:02,400 --> 00:08:06,800 A ce moment-là, elle ne nous sera plus utile, il n'aura rien à nous offrir. 80 00:08:47,400 --> 00:08:51,920 Je ne crois pas que tu t'en fiches L'informateur de Francesca. 81 00:08:52,000 --> 00:08:54,440 Brusca, Aglieri... Provenzano ! 82 00:08:54,520 --> 00:08:59,160 Si c'est vrai, nous les prendrons tous et vous tenez vos deux promesses. 83 00:08:59,240 --> 00:09:00,600 Je vais vers elle, tu viens ? 84 00:09:00,680 --> 00:09:01,920 - Non. - Pourquoi ? 85 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 Je ne perds pas de temps avec un qui a déjà été pressé 86 00:09:05,320 --> 00:09:09,600 par d'autres organismes chargés de l'application de la loi, d'autres collègues et d'autres mafieux. 87 00:09:09,680 --> 00:09:13,680 - Quelqu'un qui doit plaire à tout le monde. - Comme vous voulez. 88 00:09:13,760 --> 00:09:17,240 Décryptons le journal. Travaillons là-dessus. 89 00:09:17,320 --> 00:09:21,240 Là-dessus aussi. Là-dessus aussi, Carlo. Aussi! 90 00:09:41,320 --> 00:09:43,240 [sifflet] 91 00:09:43,320 --> 00:09:45,720 Giovanni, tu dis que ça m'élargit ? 92 00:09:45,800 --> 00:09:49,560 Tu vas bien, ne dis pas de bêtises. Vous avez également perdu du poids. 93 00:09:49,640 --> 00:09:53,000 Aujourd'hui, notre plan commence et pour fêter ça... 94 00:09:53,080 --> 00:09:56,160 - Mais c'est à toi. - Maintenant c'est à toi. 95 00:09:56,240 --> 00:09:59,000 Putain ! J'ai peur de le casser. 96 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 Et tu ne le casses pas. 97 00:10:02,440 --> 00:10:06,560 - Allez, il est tard. - Bon sang, c'est du luxe ! 98 00:10:20,600 --> 00:10:23,480 - Comment ça va ? - Les mariés sont prêts. 99 00:10:23,560 --> 00:10:26,440 Antonietta, prends l'album. 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 Bonjour et vive les jeunes mariés. 101 00:10:29,160 --> 00:10:31,400 Je les ai tous fait revenir. 102 00:10:31,480 --> 00:10:35,080 Oui. Nous choisissons les bons. 103 00:10:35,160 --> 00:10:38,760 - Viens ici, Alfredo. - Faisons ceci et cela encore. 104 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 - Ce. - Ce. 105 00:10:40,400 --> 00:10:43,200 - Tu n'aimes pas celui-là ? - Oui. 106 00:10:43,280 --> 00:10:46,840 Faisons-le maintenant. Allez, Alfredo, viens ici. 107 00:10:46,920 --> 00:10:48,880 La mariée, s'il vous plaît. 108 00:10:48,960 --> 00:10:51,120 Dame. Ici, Alfredo. 109 00:10:51,200 --> 00:10:54,240 Angelino, ici. 110 00:10:55,240 --> 00:10:58,400 Ici la dame, près d'Angelino. 111 00:10:58,480 --> 00:11:02,040 Comme ça. Au contraire, bien au contraire. 112 00:11:02,120 --> 00:11:04,840 Rassurez-vous, c'est un mariage ! Le papa. 113 00:11:04,920 --> 00:11:07,720 D'accord. Alfredo, tu dois faire pareil. 114 00:11:07,800 --> 00:11:09,880 Mais avec nous. 115 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 Amunì. 116 00:11:17,040 --> 00:11:20,600 Faites-en plus, car on va brûler, l'un est flou. 117 00:11:20,680 --> 00:11:25,040 Heureux? D'aujourd'hui à votre mariage nous y étions aussi. 118 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 Souvenez-vous-en toute votre vie. 119 00:11:30,920 --> 00:11:34,360 - Toujours disponible. - Bien. 120 00:11:34,440 --> 00:11:37,200 [le téléphone portable sonne] 121 00:11:37,280 --> 00:11:41,600 Maintenant un tous ensemble avec Vito dansant avec la mariée. 122 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 - Dame... - Dites-moi. 123 00:11:45,000 --> 00:11:48,080 Putain ! Mais quand ? 124 00:11:50,320 --> 00:11:51,360 Qu'est-ce que c'est? 125 00:11:51,440 --> 00:11:54,480 - Ils ont pris Cucuzza. - Allons-y. 126 00:11:57,040 --> 00:11:59,800 Alors nous sommes partis dix ans de prison. 127 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 Belle pensée. 128 00:12:01,080 --> 00:12:04,000 Va te faire foutre Tedesco et ses conneries. 129 00:12:04,080 --> 00:12:07,960 Avec cette confusion, N'est-ce pas mieux si tu me dis où tu es ? 130 00:12:08,040 --> 00:12:12,160 C'est mieux que tu ne saches pas où nous sommes et nous ne savons pas où vous êtes. 131 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 Tu me manques. 132 00:12:15,280 --> 00:12:18,000 Pour n'importe quoi écoute le boucher. 133 00:12:20,600 --> 00:12:24,160 Et avec Cucuzza ? Sommes-nous sûrs qu'il ne parle pas ? 134 00:12:24,240 --> 00:12:29,000 J'ai réparé sa famille depuis des générations. Il ne le regrette pas. 135 00:12:43,240 --> 00:12:47,040 Laissez-moi le rencontrer. Vous avez un problème de crédibilité. 136 00:12:47,120 --> 00:12:50,800 Passe-moi l'informateur et je vais l'interroger. 137 00:12:50,880 --> 00:12:54,000 Bien sûr, c'est comme ça qu'on l'écrase. Je n'y pense pas vraiment. 138 00:12:54,080 --> 00:12:57,120 Sans moi tu es au point zéro, Lacoglio. 139 00:12:57,200 --> 00:13:01,600 Baron, toi aussi tu es au point zéro, sans moi. 140 00:13:03,520 --> 00:13:06,120 Montez dans la voiture, docteur. 141 00:13:18,080 --> 00:13:20,880 Tu peux me passer de l'eau, s'il te plaît ? 142 00:13:22,200 --> 00:13:24,880 je veux parler à La mère de Giulia. 143 00:13:24,960 --> 00:13:26,680 - Pourquoi? - Pourquoi oui. 144 00:13:30,440 --> 00:13:34,280 Écoute... tu l'as vu aujourd'hui ? Comment vas-tu? 145 00:13:38,160 --> 00:13:42,000 Aujourd'hui... nous nous sommes croisés. 146 00:13:42,080 --> 00:13:45,040 C'est un moment un peu mouvementé. 147 00:13:47,680 --> 00:13:50,520 C'est le premier jour où il n'appelle pas. 148 00:13:55,160 --> 00:13:57,960 Il le fera demain, j'en suis sûr. 149 00:14:04,080 --> 00:14:07,840 Il nous en parlera demain. - Vraiment? 150 00:14:07,920 --> 00:14:11,040 - Ne plaisante pas. - Mais tu le penses ! 151 00:14:11,120 --> 00:14:14,920 Elle dit que des extraterrestres l'ont enlevée et s'en souvient. 152 00:14:15,000 --> 00:14:18,920 Ils ont fait une interview avec elle et je lui ai écrit. 153 00:14:19,920 --> 00:14:22,720 Il m'a promis qu'il viendrait. 154 00:14:22,800 --> 00:14:26,560 Non, je ne peux pas le croire. Vraiment? 155 00:14:28,000 --> 00:14:32,600 Pas question que tu ne viennes pas ! Tu me fais passer pour une merde. 156 00:14:32,680 --> 00:14:35,960 J'arrive, tu es fou ? Bien sûr, je viens. 157 00:14:36,040 --> 00:14:38,600 Pas comme la semaine dernière. 158 00:14:38,680 --> 00:14:42,160 Dites à votre patron que vous n'êtes pas là. Je ne veux pas d'excuses. 159 00:14:44,160 --> 00:14:47,120 Tu penses que je ne peux pas lui dire ? 160 00:14:54,440 --> 00:14:58,160 Je pense que, si tu veux, tu peux tout faire, Enzo. 161 00:14:59,400 --> 00:15:03,080 Même arrêter de faire un travail que tu n'aimes plus. 162 00:15:04,440 --> 00:15:07,920 Qui a dit que je n'aime pas le plombier ? 163 00:15:08,000 --> 00:15:11,800 Allez, tu peux le voir. Tu ne souris jamais quand tu en parles. 164 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 Je veux te voir sourire. 165 00:15:20,880 --> 00:15:24,240 [musique de la stéréo] 166 00:15:25,520 --> 00:15:27,520 Entendez-vous ? 167 00:15:30,520 --> 00:15:32,560 [monte le volume] 168 00:15:34,760 --> 00:15:38,000 ["Soyez jeune, soyez stupide, soyez heureux" de Tams] 169 00:15:38,080 --> 00:15:40,920 Allez, allez ! 170 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 - Je n'ai pas envie de danser, allez. - Allez. 171 00:16:45,880 --> 00:16:50,240 Surnoms, mais surtout des chaînes de lettres. 172 00:16:53,880 --> 00:16:58,680 S'il te plaît. Procureur Carlo Mazza et Diego Navarra, responsable de Mobile. 173 00:16:58,760 --> 00:17:01,600 Rencontrez Cantone, chaire de mathématiques. 174 00:17:01,680 --> 00:17:02,560 Salutations. 175 00:17:02,640 --> 00:17:06,680 Antoniazzi, Statistiques. Gabbionate, linguiste. 176 00:17:06,760 --> 00:17:09,640 Et Fronterrè... un casse-tête. 177 00:17:09,720 --> 00:17:11,760 - Je le dirais. - Bonjour. 178 00:17:11,840 --> 00:17:16,600 Si nous sommes d'accord, je vais d'abord vous expliquer puis faites vos réflexions. 179 00:17:16,680 --> 00:17:20,520 Surnoms, mais surtout des chaînes de lettres. 180 00:17:20,600 --> 00:17:25,120 Avec une bonne marge de sécurité, nous pensons que ce sont des numéros de téléphone. 181 00:17:25,200 --> 00:17:28,040 Chiffré, bien sûr. S'il te plaît. 182 00:17:28,120 --> 00:17:32,320 Il faut déchiffrer le code qui correspond à un mot 183 00:17:32,400 --> 00:17:34,320 à une phrase complétée. 184 00:17:34,400 --> 00:17:35,480 Des demandes ? 185 00:17:35,560 --> 00:17:38,760 Quand nous recevons le du matériel avec lequel travailler ? 186 00:17:38,840 --> 00:17:42,360 C'est le matériel, vous y travaillez déjà. 187 00:17:42,440 --> 00:17:45,120 Rien ni personne ne sort d'ici. 188 00:17:45,200 --> 00:17:48,560 Il y a des lits à l'étage pour ceux qui veulent se reposer. 189 00:17:48,640 --> 00:17:49,840 D'autres questions ? 190 00:17:49,920 --> 00:17:53,400 Quels lits ? j'en ai un une famille, un travail. 191 00:17:53,480 --> 00:17:55,680 Même mes collègues. 192 00:17:55,760 --> 00:18:00,000 Professeur, vous êtes au travail, au nom de l'État 193 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 qui lui demande de l'aide pour sauver des vies. 194 00:18:03,480 --> 00:18:07,080 Vous trouverez d’abord le code, tu rentreras chez toi en premier. 195 00:18:07,160 --> 00:18:09,200 L est égal à zéro. 196 00:18:09,280 --> 00:18:10,240 Comme? 197 00:18:10,320 --> 00:18:13,080 Ils commencent par L. Se ce sont des numéros de téléphone 198 00:18:13,160 --> 00:18:15,440 ça doit être le préfixe, non ? 199 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 Nous sommes déjà à un bon point. 200 00:18:17,680 --> 00:18:21,200 - Bon travail, messieurs. - [ensemble] Merci. 201 00:18:23,120 --> 00:18:26,960 j'ai compris aussi que L était égal à zéro. 202 00:18:27,040 --> 00:18:30,280 Nous aurions réussi. En fin de compte, ce sont des mafieux. 203 00:18:30,360 --> 00:18:34,240 Oui, c'est vrai, mais quand ? En quelques heures, ils trouvent tout. 204 00:18:34,320 --> 00:18:38,880 Nous pouvons attendre ou partez si nous sommes occupés. 205 00:18:38,960 --> 00:18:40,920 Je suis occupé. 206 00:18:41,000 --> 00:18:43,200 Le 1 est forcément une voyelle. 207 00:18:43,280 --> 00:18:47,320 Les numéros de mobile sont plus longtemps et commencez par 03... 208 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Très bien, au revoir. 209 00:18:49,960 --> 00:18:53,840 - Au revoir, au revoir. - C'est déjà fait ? 210 00:18:53,920 --> 00:18:57,520 je n'ai pas découvert grand chose sur Lagoglio. 211 00:18:57,600 --> 00:19:01,320 Il a dénoncé son patron au SCO, qui était son mari. 212 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Il avait tort et l'affaire a été abandonnée. 213 00:19:08,960 --> 00:19:12,040 - Tu aimes te faire passer pour moi ? - Pas du tout. 214 00:19:12,120 --> 00:19:16,920 Encore moins quand elle le découvrira. Elle me semble être quelqu'un avec des couilles carrées. 215 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Nous les avons également au carré. 216 00:19:41,320 --> 00:19:43,360 [rires] 217 00:19:43,440 --> 00:19:47,280 Maintenant, comment se libérer ? Laissez-moi voir. 218 00:19:47,360 --> 00:19:51,080 - Oncle, aide-moi ! - Tu appelles ton oncle ? 219 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 Mon oncle, aide-moi ! 220 00:19:52,560 --> 00:19:55,560 - Maintenant, je vais te défendre. - Oui. 221 00:20:05,800 --> 00:20:08,280 - John. - Vous avez besoin d'une combinaison et de gants. 222 00:20:08,400 --> 00:20:10,560 - Tu peux venir ce soir ? - Pourquoi? 223 00:20:10,600 --> 00:20:13,400 « Le berger nous ouvre le puits. Nous avons des choses à faire. 224 00:20:13,480 --> 00:20:14,640 Je ne suis pas là. 225 00:20:14,720 --> 00:20:18,720 Si tu veux que je reste libre, préviens-moi d'abord. 226 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 Tu plaisantes, Enzi' ? Mais quand ? 227 00:20:21,840 --> 00:20:25,840 Comprenez-vous ce que nous faisons? Ne m'énerve pas. 228 00:20:25,920 --> 00:20:30,640 - Ces corps doivent être déplacés ce soir. - Vous devez d'abord me prévenir. 229 00:20:30,720 --> 00:20:35,040 Je te préviens maintenant, pour ce soir et vendredi. 230 00:20:35,120 --> 00:20:37,320 Vous devez avoir une appendicite. 231 00:20:39,160 --> 00:20:40,360 Quoi? 232 00:20:40,440 --> 00:20:43,960 Rappelez-vous les faux documents Qu'est-ce que j'ai fait pour toi comme alibi ? 233 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 - L'opération de l'appendicite. - Oui. 234 00:20:46,680 --> 00:20:49,720 Tu dois le faire, il faut voir la cicatrice. 235 00:20:50,760 --> 00:20:53,880 Qui a besoin de le voir ? 236 00:20:57,040 --> 00:20:59,520 Êtes-vous en train de dire qu'ils nous emmènent ? 237 00:20:59,600 --> 00:21:03,680 Que cet alibi n'est pas pour baiser les repentis et Provenzano 238 00:21:03,760 --> 00:21:07,840 mais est-ce parce qu'on se retrouve à l'intérieur ? Des réponses ! Est-ce le plan ? 239 00:21:07,920 --> 00:21:11,920 Je ne dis pas qu'ils nous attraperont, mais si ça arrive... 240 00:21:12,000 --> 00:21:15,480 Si cela arrive, ils ont besoin de voir la cicatrice. 241 00:21:15,560 --> 00:21:18,520 Va te faire foutre, John ! Va te faire foutre ! 242 00:21:18,600 --> 00:21:21,640 Tu as dit qu'ils ne nous attraperaient jamais ! 243 00:21:21,720 --> 00:21:26,000 - "L'incapable", disiez-vous. Comme l'enfer ! - Êtes-vous fou? 244 00:21:29,400 --> 00:21:32,600 C'est notre force. 245 00:21:32,680 --> 00:21:37,320 Papa, Riina, Bagarella, tout le monde en prison, au 41 bis, comme les animaux. 246 00:21:38,360 --> 00:21:41,120 Savez-vous pourquoi ? 247 00:21:41,200 --> 00:21:46,360 Parce qu'est-ce que j'ai en tête, ils n'y avaient jamais pensé. 248 00:21:46,440 --> 00:21:50,360 Vous pouvez foutre l'État même de l'intérieur. 249 00:21:53,760 --> 00:21:57,000 je te laisserai entrer dans les livres d'histoire. 250 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 Fais-moi confiance. 251 00:22:04,400 --> 00:22:07,320 Recevez-les jusqu'à vendredi. 252 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 Trouvez des gants et une combinaison. 253 00:22:12,760 --> 00:22:15,720 etgt; Daviduccio, viens ici. 254 00:22:15,800 --> 00:22:18,840 [rires, voix indistinctes] 255 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 Allez! 256 00:22:32,560 --> 00:22:34,640 Faites des petits morceaux. 257 00:23:01,440 --> 00:23:04,640 je suis désolé pour ne pas être venu... 258 00:23:04,720 --> 00:23:07,560 mais ce n'est pas ma faute. 259 00:23:15,200 --> 00:23:19,520 Tu me l'as promis. Je ne voulais même pas te répondre. 260 00:23:19,600 --> 00:23:21,920 Je sais. Désolé, Maria. 261 00:23:22,000 --> 00:23:25,680 Dis-moi quand même que t'a-t-il dit ? 262 00:23:25,760 --> 00:23:29,160 S'il vous plaît, de ta voix, c'est plus beau. 263 00:23:29,240 --> 00:23:31,640 Il dit qu'il a eu la lumière 264 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 une nuit comme celle-ci. 265 00:23:34,320 --> 00:23:37,960 Aucune douleur, pas d'anxiété, pas de peur. 266 00:23:39,960 --> 00:23:42,160 Putain Aglieri! 267 00:23:42,240 --> 00:23:44,880 Et comment étaient-ils ? 268 00:23:45,880 --> 00:23:49,080 Ils étaient beaux, ils ne faisaient pas peur. 269 00:23:49,160 --> 00:23:51,840 Ils étaient gris et clairs. 270 00:23:51,920 --> 00:23:56,480 Gris et clair ? Est-ce qu'il a dit ça ? 271 00:23:56,560 --> 00:23:59,400 - Comme ça. - C'est étrange. 272 00:24:00,400 --> 00:24:03,200 Je ne sais pas ce que cela signifie. 273 00:24:03,280 --> 00:24:06,920 Imaginez-moi! Vous êtes l'expert. 274 00:24:07,000 --> 00:24:10,600 Si vous veniez, vous comprendriez s'il mentait. Je ne sais pas. 275 00:24:11,920 --> 00:24:14,360 Non, à mon avis non. 276 00:24:14,440 --> 00:24:18,160 À mon avis... il a dit la vérité. 277 00:24:26,840 --> 00:24:29,480 - Nous l'avons résolu. - Vous ne nous prévenez pas ? 278 00:24:29,560 --> 00:24:32,280 Nous l'avons dit à votre patron. 279 00:24:44,360 --> 00:24:47,800 Quel putain de fantasme ! Ils ne se contredisent jamais. 280 00:24:47,880 --> 00:24:50,760 - Maintenant? - Trouvons les numéros de téléphone. 281 00:24:50,840 --> 00:24:55,080 - Ensuite, nous vérifions les utilitaires. - Donc? Qu'est-ce que tu attends ? 282 00:25:09,640 --> 00:25:11,560 - Combien d'entre vous ? - Je 37. 283 00:25:11,640 --> 00:25:15,400 Nous en sommes à... 183 au total. 284 00:25:15,480 --> 00:25:19,320 Allez, allez. C'est là aussi le numéro Brusca parmi ceux-ci. 285 00:25:19,400 --> 00:25:23,760 Mettons-les tous en ligne et travailler sur les surnoms 286 00:25:23,840 --> 00:25:26,280 puis nous décidons sur lequel nous concentrer. 287 00:25:26,360 --> 00:25:28,880 Ou nous les interceptons. Tout le monde. 288 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 En direct et simultanément. 289 00:25:31,680 --> 00:25:36,280 Nous sommes pressés, nous avons faim, nous avons les chiffres. Quel est le problème ? 290 00:25:36,360 --> 00:25:39,440 Les gares, les autorisations, les hommes 291 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 et une idée précise de ce que nous recherchons. 292 00:25:43,080 --> 00:25:46,640 - Une trentaine de stations. Je m'en occupe. - Bien sûr que non. 293 00:25:46,720 --> 00:25:51,600 - Pour bousiller le budget d'un an. - Mais de quel côté es-tu ? 294 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 Tu m'as dit de parler si je ne suis pas d'accord 295 00:25:54,800 --> 00:25:57,040 et je ne suis pas d'accord. 296 00:25:57,120 --> 00:26:02,040 Viens avec moi chez Elijah pour obtenir les mesures dont nous avons besoin. 297 00:26:02,120 --> 00:26:04,680 Par lui ou par le ministre lui-même. 298 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 Nous travaillons sur des utilisateurs anormaux et puis nous nous rattraperons. 299 00:26:09,200 --> 00:26:11,840 Carlo, tu veux emmener Brusca ? 300 00:26:11,920 --> 00:26:15,640 A mon avis non, vous bénéficiez donc de quelques mois supplémentaires de procuration. 301 00:26:24,200 --> 00:26:26,960 Félicitations, Xavier. 302 00:26:27,040 --> 00:26:30,120 Vous parvenez à embarrasser tout le monde. 303 00:26:30,200 --> 00:26:34,440 Tu es un petit enfant gâté. Arrêtez-vous et réfléchissez de temps en temps. 304 00:26:34,520 --> 00:26:39,560 Je ne peux pas me permettre le temps penser... je ne peux pas. 305 00:26:39,640 --> 00:26:43,520 Mais tu n'es pas énervé ? Sortez vos couilles ! 306 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 De quel connard tu parles ? 307 00:26:46,080 --> 00:26:48,400 Ceux qui ont vécu cette merde 308 00:26:48,480 --> 00:26:51,920 et je rentre à la maison tous les soirs de nos familles ? 309 00:26:52,000 --> 00:26:56,360 Les couilles pour consoler ta femme et bercer votre fille ? 310 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 Je l'ai endormie hier soir. 311 00:26:59,680 --> 00:27:02,160 Tu parles de ces connards ? 312 00:27:02,240 --> 00:27:07,720 Ou ceux pour voir un psychologue et régler vos problèmes ? 313 00:27:08,720 --> 00:27:14,200 Je ne viens pas pleurnicher auprès du patron pour me ridiculiser encore davantage. 314 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Devons-nous parier ? 315 00:27:19,160 --> 00:27:21,720 Oui, nous parions. 316 00:27:23,080 --> 00:27:25,880 À propos de qui arrive à Brusca en premier. 317 00:27:50,640 --> 00:27:55,560 Comment allait-il, John ? "Mieux vaut diriger que baiser" ? 318 00:28:03,680 --> 00:28:08,520 Regarde le terrain que je lui avais donné à ce cocu de Monticciolo. 319 00:28:08,600 --> 00:28:12,000 Aujourd'hui, nous leur offrons un cadeau même quelques meurtres. 320 00:28:13,040 --> 00:28:15,680 'Baise-le aussi. 321 00:28:15,760 --> 00:28:19,120 - Cela me semble être du gaspillage. - C'est un investissement. 322 00:28:19,200 --> 00:28:20,840 - Investissement ? - Oui. 323 00:28:20,920 --> 00:28:23,520 Pour quoi? Prison? 324 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 - 41 bis ? - Toujours? 325 00:28:25,680 --> 00:28:29,440 Quand quelqu'un pense qu'il est attrapé, ils l'ont déjà eu. 326 00:28:29,520 --> 00:28:31,640 Nous sommes déjà en prison. 327 00:28:32,640 --> 00:28:35,040 De quoi tu parles, bordel ? 328 00:28:35,120 --> 00:28:38,000 - J'y vais en voiture. - La prison... 329 00:28:39,000 --> 00:28:41,240 Mais quelle prison ! 330 00:28:41,320 --> 00:28:42,600 Vous pouvez tout avoir ! 331 00:28:42,680 --> 00:28:44,800 - Oui, oui. - 'Cette merde ! 332 00:28:46,240 --> 00:28:48,880 Tu veux des huîtres, du champagne ? 333 00:28:48,960 --> 00:28:51,160 Caviar? 334 00:28:51,240 --> 00:28:53,440 Vous pouvez tout avoir. 335 00:28:53,520 --> 00:28:55,520 D'ailleurs... 336 00:29:08,120 --> 00:29:11,520 Il faisait froid là-bas, grand-mère. Je vais te déplacer. 337 00:29:11,600 --> 00:29:14,040 [le téléphone portable sonne] 338 00:29:20,080 --> 00:29:20,960 Les saucisses ? 339 00:29:21,080 --> 00:29:23,640 - Ils sont arrivés. - Les bons ? 340 00:29:23,680 --> 00:29:27,920 - Ceux avec la peau frite ? - Exactement, exactement ceux-là. 341 00:29:44,080 --> 00:29:47,040 Enzi', donne-moi un coup de main ! 342 00:29:49,880 --> 00:29:52,200 Va te faire foutre. 343 00:29:59,560 --> 00:30:02,480 [voix indistinctes] 344 00:30:05,880 --> 00:30:08,600 - Bonsoir. - Bonsoir, docteur. 345 00:30:08,680 --> 00:30:10,720 Bonsoir, docteur. 346 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 De rien, docteur. 347 00:30:25,680 --> 00:30:27,760 Il a réussi. 348 00:30:27,840 --> 00:30:31,480 Quinze stations ici et d'autres à l'ancien emplacement 349 00:30:31,560 --> 00:30:34,640 et même ceux inutilisés des Finances. 350 00:30:35,840 --> 00:30:37,760 Alors messieurs... 351 00:30:37,840 --> 00:30:41,560 Nous croyons que Brusca a quitté Palerme 352 00:30:41,640 --> 00:30:44,960 donc une attention maximale, attention maximale 353 00:30:45,040 --> 00:30:49,040 à tout ce à quoi il fait référence aux déplacements et aux distances. 354 00:30:49,120 --> 00:30:52,640 Pour le dîner, vous êtes mes invités. 355 00:30:52,720 --> 00:30:57,160 Commandez ce que vous voulez, mais sans exagérer. Au travail! 356 00:31:08,800 --> 00:31:14,080 Les utilitaires anormaux qu'il avait demandés. Une trentaine, il y a un peu de tout. 357 00:31:14,160 --> 00:31:16,920 Condamnés, trois décédés. 358 00:31:17,000 --> 00:31:20,760 - Même un enfant de sept ans ? - Et une vieille dame de 90 ans. 359 00:31:20,840 --> 00:31:22,760 Par où commencer ? 360 00:31:22,840 --> 00:31:25,120 Avez-vous déjà versé pour cela ? 361 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 - Presque tout. - Bien. 362 00:31:28,600 --> 00:31:32,840 Donnez-moi les condamnés, les trois morts et c'est tout. 363 00:31:32,920 --> 00:31:35,000 C'est suffisant pour commencer. 364 00:31:35,080 --> 00:31:37,480 - As-tu entendu ? - Certain. 365 00:31:51,720 --> 00:31:54,760 - Laisse-moi te donner un coup de main. - Merci. 366 00:31:55,760 --> 00:31:59,480 Nous ne pouvions pas rester dans la rue, c'est dangereux. 367 00:31:59,560 --> 00:32:03,040 - Celui de la télé. - Lorenzo, rentre chez toi. 368 00:32:18,280 --> 00:32:21,280 J'ai découvert un peu votre identité. 369 00:32:23,160 --> 00:32:27,880 Avec ce que tu avais en main, moi aussi J'aurais dénoncé votre patron. 370 00:32:27,960 --> 00:32:29,880 Merci. 371 00:32:29,960 --> 00:32:34,200 C'est bon de savoir que le grand Baron il aurait fait une bêtise. 372 00:32:34,280 --> 00:32:37,240 Vous avez fait face une mesure interne 373 00:32:37,320 --> 00:32:40,000 et vous n'avez pas demandé de transfert. 374 00:32:40,080 --> 00:32:42,360 C'est ce qu'on appelle des balles. 375 00:32:42,440 --> 00:32:45,000 Vous pouvez parler clairement avec moi. 376 00:32:45,080 --> 00:32:49,280 Vous recherchez une opportunité pour descendre de ce bureau. 377 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 Lagoglio, je suis ta chance. 378 00:32:53,560 --> 00:32:55,800 Putain de présomptueux. 379 00:32:55,880 --> 00:33:00,160 Toujours aussi confiant, avec un visage des gifles. Comment faites-vous? 380 00:33:00,240 --> 00:33:03,480 Je n'ai pas peur de prendre des risques et vous non plus. 381 00:33:03,560 --> 00:33:07,680 Vous avez signalé votre patron et ils vous ont promu dans l'Anti-Mafia. 382 00:33:07,760 --> 00:33:11,720 Tu parles comme ça parce que c'est toi tout s'est toujours bien passé. 383 00:33:11,800 --> 00:33:13,120 Tout va bien ? 384 00:33:17,360 --> 00:33:21,000 Giuseppe Di Matteo est mort parce que je n'ai pas tout risqué. 385 00:33:21,080 --> 00:33:25,840 Autant j'essaie, Je ne trouve pas son assassin. 386 00:33:25,920 --> 00:33:31,480 Je veux avancer, je ne peux pas restez assis et réfléchissez aux erreurs. 387 00:33:31,560 --> 00:33:33,640 Est-ce le cas pour vous aussi ? 388 00:33:33,720 --> 00:33:36,400 Est-ce votre cas aussi ou pas ? 389 00:33:45,640 --> 00:33:47,840 [fermeture de la porte] 390 00:34:08,400 --> 00:34:14,240 ["Joue cette musique funky" par Cerise sauvage] 391 00:34:40,080 --> 00:34:42,600 [voix inaudibles] 392 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 ["Joue cette musique funky" par Cerise sauvage] 393 00:35:58,400 --> 00:36:01,640 [la musique s'arrête] [la bande rembobine] 394 00:36:04,760 --> 00:36:08,200 Les bons ? Ceux avec une peau frite ? 395 00:36:08,280 --> 00:36:10,680 [la bande rembobine] 396 00:36:10,760 --> 00:36:14,360 Les bons ? Ceux avec une peau frite ? 397 00:36:14,440 --> 00:36:18,680 [la bande rembobine] Ceux avec une peau frite ? 398 00:36:27,880 --> 00:36:31,800 Jean, es-tu sûr que ton frère vient ? 399 00:36:31,880 --> 00:36:35,080 Je dois retourner à la clinique à six heures. 400 00:36:39,360 --> 00:36:41,600 La clinique attend. 401 00:36:44,680 --> 00:36:48,680 Tu as eu des ennuis avec ton patron pour venir me voir ? Non. 402 00:36:48,760 --> 00:36:51,520 Peu importe le patron ! 403 00:36:54,600 --> 00:36:58,720 Parfois je pense. Je travaille et je réfléchis. 404 00:37:02,200 --> 00:37:04,920 Je pense que je voulais juste te voir 405 00:37:06,320 --> 00:37:10,040 et que je ne suis pas capable dire certaines choses. 406 00:37:11,880 --> 00:37:16,280 Mais tu dois lui dire, parce que le temps passe 407 00:37:17,840 --> 00:37:20,000 et on rate l'occasion. 408 00:37:20,080 --> 00:37:22,960 Alors disons-nous ces choses. 409 00:37:30,680 --> 00:37:35,080 C'est beau ici, mais nous ne sommes pas toujours obligés de venir ici. 410 00:37:35,160 --> 00:37:37,080 Ah. 411 00:37:37,160 --> 00:37:40,120 Je n'ai pas compris, je pensais que ça te plaisait. 412 00:37:40,200 --> 00:37:42,400 Bien sûr, j'aime ça 413 00:37:42,480 --> 00:37:46,440 mais peut-être les gris ils n'arriveront jamais ici. 414 00:37:47,440 --> 00:37:51,720 - Même si c'est le cas... Je m'en fiche. - Main. 415 00:37:51,800 --> 00:37:55,640 Ne dites pas qu'ils ne viendront jamais. C'est étrange si tu dis ça. 416 00:37:59,440 --> 00:38:03,160 je croyais de devoir être le meilleur 417 00:38:04,200 --> 00:38:06,760 alors ils m'ont trouvé. 418 00:38:07,920 --> 00:38:10,320 Au lieu de cela, tu m'as trouvé. 419 00:38:11,720 --> 00:38:16,600 C'est beau ici parce que tu es là. Si vous y êtes, c'est beau partout. 420 00:38:18,720 --> 00:38:22,040 Enzo... tu dis que tu m'aimes ? 421 00:38:23,800 --> 00:38:27,480 Merde, tu aurais pu attendre, J'y arrivais. 422 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Je sais, je sais. 423 00:38:29,600 --> 00:38:34,720 Tu as raison, mais j'étais trop gêné, pour toi je veux dire. 424 00:38:34,800 --> 00:38:39,200 - Quelle salope ! - Mais comment ? Du "je t'aime" à "salope" ? 425 00:38:42,120 --> 00:38:44,520 Je t'aime, salope. 426 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 [la voiture arrive] 427 00:38:57,240 --> 00:38:59,240 Mais qui est-il ? 428 00:39:03,720 --> 00:39:06,320 Non, rien. Reste ici. 429 00:39:10,160 --> 00:39:12,480 Enzo, qu'est-ce qu'il y a ? 430 00:39:13,480 --> 00:39:15,480 Enzi'. 431 00:39:17,600 --> 00:39:20,200 - Tu ne veux pas me présenter ? - Rentre chez toi. 432 00:39:22,120 --> 00:39:25,480 - Enchanté de te rencontrer, Giovanni. - Ce qui se produit? 433 00:39:25,560 --> 00:39:29,160 - S'en aller. - Pourquoi? Moi aussi, je veux m'amuser. 434 00:39:29,240 --> 00:39:32,280 Est-ce qu'elle vous fait manquer des rendez-vous ? 435 00:39:32,360 --> 00:39:35,520 Qui es-tu? Son patron ? Putain, qui es-tu ? 436 00:39:35,600 --> 00:39:37,600 JE? 437 00:39:38,800 --> 00:39:42,800 Je suis le patron de tout le monde. Même ton patron. 438 00:39:42,880 --> 00:39:45,200 Excusez-moi? 439 00:39:46,240 --> 00:39:48,600 - Dis-lui qui tu es. - Marie... 440 00:39:48,680 --> 00:39:54,000 - Prends la voiture et rentre chez toi. - Qu'est-ce que ça veut dire? Qui es-tu? 441 00:39:54,080 --> 00:39:57,960 - Rentre chez toi ! - Je ne bouge pas d'ici ! 442 00:39:58,040 --> 00:40:01,280 Tu lui dis ou je lui dirai ? 443 00:40:01,360 --> 00:40:04,400 Dis-lui, Je veux voir à quoi il ressemble. 444 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 Savez-vous qui nous sommes ? [Enzo crie] 445 00:40:08,720 --> 00:40:11,400 Enzo! 446 00:40:11,480 --> 00:40:15,400 Assez! Assez! Assez! 447 00:40:20,600 --> 00:40:23,240 Rentre chez toi, Maria. 448 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 Mais qui es-tu ? 449 00:40:33,040 --> 00:40:35,120 Rentre chez toi. 450 00:41:20,880 --> 00:41:23,040 Ah, Carlo. 451 00:41:31,040 --> 00:41:34,360 Les saucisses ? Les bons ? 452 00:41:35,880 --> 00:41:39,840 - Qu'est-ce que c'est? - La voix de Brusca, connard. 453 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Toujours. 454 00:41:44,240 --> 00:41:47,160 Je l'ai interrogé à temps du Maxiprocess. 455 00:41:47,240 --> 00:41:51,560 Je le reconnaîtrais entre mille. C'est sa voix. 456 00:41:52,560 --> 00:41:55,680 C'est son numéro de téléphone. 457 00:41:56,960 --> 00:41:59,600 Vous perdez, Baron. 458 00:41:59,680 --> 00:42:02,200 Bon retour, Carlo. 459 00:42:02,280 --> 00:42:05,280 Je ne suis jamais parti, connard. 460 00:42:09,960 --> 00:42:14,040 Pendant des années cette voix résonne dans ma tête... 461 00:42:14,120 --> 00:42:18,400 avec l'explosion qui a emmené Falcone. 462 00:42:18,480 --> 00:42:23,280 Mais chargez constamment garder la tête baissée ne sert à rien. 463 00:42:23,360 --> 00:42:27,720 Tu n'as pas besoin de vivre tous les jours avec la guerre au cerveau 464 00:42:27,800 --> 00:42:31,800 ça te trouble et cela vous aspire vos forces. 465 00:42:32,800 --> 00:42:35,720 Non, je ne suis jamais parti... 466 00:42:37,520 --> 00:42:41,360 mais depuis longtemps Je ne ressentais pas cela. 467 00:43:01,760 --> 00:43:04,720 Attends, voilà Giada. 468 00:43:14,400 --> 00:43:17,080 - SALUT. - Bonjour Jade. 469 00:43:18,200 --> 00:43:21,440 Dites-moi. Que veux-tu savoir ? 470 00:43:21,520 --> 00:43:23,920 Voulez-vous en savoir plus sur Saverio? 471 00:43:24,000 --> 00:43:27,560 Tu veux savoir pourquoi ces jours-ci il ne t'appelle pas ? 472 00:43:27,640 --> 00:43:31,240 Parce que ça ne colle plus à la cloche ? 473 00:43:31,320 --> 00:43:35,880 Il est occupé avec une policière qui lui a promis des arrestations faciles. 474 00:43:35,960 --> 00:43:38,560 Voici pourquoi. 475 00:43:43,080 --> 00:43:46,600 Tu le force à décider entre toi et la thérapie 476 00:43:46,680 --> 00:43:49,600 et tu te plains parce qu'il ne choisit pas ? 477 00:43:49,680 --> 00:43:52,560 C'est toi qui ne choisis pas, toi ! 478 00:43:52,640 --> 00:43:57,160 Tu attends sa meilleure part sachant que cela n’a jamais été le cas. 479 00:43:57,240 --> 00:44:00,160 De temps en temps, il le fait faire semblant d'être différent. 480 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Non. 481 00:44:02,360 --> 00:44:05,320 - Il peut être différent. - Oui. 482 00:44:05,400 --> 00:44:08,680 Mais je ne sais plus comment lui rappeler. 483 00:44:08,760 --> 00:44:12,040 Giada, ou tu pars et commencer une nouvelle vie 484 00:44:12,120 --> 00:44:15,360 loin de ce que tu n'aimes pas et que tu n'acceptes pas 485 00:44:16,840 --> 00:44:20,880 ou tu rentres chez toi pour profiter de l'homme que tu as épousé. 486 00:44:20,960 --> 00:44:23,200 Il ne changera pas 487 00:44:23,280 --> 00:44:27,640 ni pour toi, ni pour Carlotta, ni pour personne d'autre. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,840 Il est comme ça. 489 00:44:59,600 --> 00:45:02,080 [la clé tourne dans la serrure] 490 00:45:02,160 --> 00:45:04,600 Bonjour. 491 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Maman... 492 00:45:08,480 --> 00:45:11,560 il a dit que c'était une question de vie ou de mort. 493 00:45:11,640 --> 00:45:12,680 C'est vrai. 494 00:45:25,960 --> 00:45:27,960 Baron.... 495 00:45:29,080 --> 00:45:32,040 J'ai fait une erreur, je m'en excuse. 496 00:45:33,440 --> 00:45:37,880 Je veux croiser tout le matériel concernant vos enquêtes. 497 00:45:37,960 --> 00:45:40,600 Chaque nom, date, lieu, tout. 498 00:45:50,120 --> 00:45:53,040 - À partir de là. - Qu'est-ce que c'est? 499 00:45:53,120 --> 00:45:55,200 Tu es là ou pas ? 500 00:45:58,120 --> 00:46:03,600 Tu m'avais déjà convaincu la dernière fois, mais j'aime ces nouvelles règles. 501 00:46:03,680 --> 00:46:06,160 Qu'est-ce que c'est? 502 00:46:12,040 --> 00:46:14,200 La voix de Brusca. 503 00:46:25,600 --> 00:46:28,520 Cela faisait longtemps que nous n'en avions pas eu comme ça. 504 00:46:30,400 --> 00:46:32,400 Donne-moi un coup de main. 505 00:46:35,280 --> 00:46:37,360 Enzo. 506 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Enzi'. 507 00:46:42,600 --> 00:46:46,720 Tu es énervé parce que tu penses que je ruine ta vie 508 00:46:46,800 --> 00:46:49,400 et à la place je le garde pour toi. 509 00:46:49,480 --> 00:46:52,080 Je le fais très bien. 510 00:46:53,880 --> 00:46:58,560 Un médecin avec deux petits en plus il pourrait revenir demain, non ? 511 00:47:00,560 --> 00:47:03,040 Va te faire foutre, John.